Премьера спектакля Анкарского государственного театра «Это тоже пройдёт, я ху», действие которого происходит в оккупированном Стамбуле, состоится завтра на сцене «Шинасы» Государственного театра.
Сценарий пьесы написал Угур Саатчи, а режиссёр — Исмет Нуманоглу. Пьеса рассказывает о сложных и комичных ситуациях, с которыми сталкивается группа молодых людей, пытающихся поддержать войну за независимость в Анатолии.
Режиссёр Исмет Нуманоглу отметил: «Угур Саатчи — один из наших молодых писателей, который умело сочетает традиционный формат с современным. «Это тоже пройдёт, я ху» — одна из его замечательных пьес».
Нуманоглу подчеркнул сложность постановки пьесы, сказав: «Наша история происходит в оккупированном Стамбуле между 1918 и 1922 годами. На самом деле, действие происходит за одну-две недели до освобождения Измира. Школы, больницы и многие районы города находились под контролем британцев, и люди жили в тяжёлых условиях». Нуманоглу отметил, что пьеса рассказывает историю группы молодых людей, пытающихся поддержать войну за независимость в Анатолии. Он подчеркнул, что эта группа из пяти-шести человек, возглавляемая капитаном Сюхой, его братом и друзьями, стремилась внести свой вклад в борьбу в трудные времена, и что их сердца бьются за независимость Анатолии.
Обращаясь к посланию пьесы, Нуманоглу подчеркнул тяготы плена. Он напомнил нам, что сегодня миллионы людей живут в условиях войны и плена в разных частях мира, и что дети умирают от голода.
Нуманоглу заявил, что пьеса расскажет о вере и борьбе группы молодых людей в плену. Он сказал: «Мы надеемся, что слёзы на наших глазах в финале пьесы, возвещающем освобождение Измира Мустафой Кемалем, станут предвестником мира и свободы для всего мира. Вся пьеса была написана с этой целью, и мы стремимся исполнять её в этом духе». Переплетение комедии и драмы Нуманоглу отметил, что усилия группы по оказанию помощи Анатолии порой неожиданно перерастали в комические ситуации, отметив, что этот контраст особенно ярко ощущался в оккупированном Стамбуле, где даже дышать было трудно.
Нуманоглу отметил, что в пьесе переплетаются боль и смех, отметив, что похожие сцены происходят и в реальной жизни. Нуманоглу сказал: «Здесь, хотя мы и плачем внутри, мы вместе со зрителями будем смеяться над комичными ситуациями, в которых оказываемся из-за их комичности».
«Мы чувствуем себя готовыми».
Нуманоглу добавил, что фраза «И это пройдёт» использовалась как символ сопротивления в годы оккупации.
Нуманоглу объяснил, что эта фраза, написанная на османском языке и развешанная на стенах, стала средством общения, потому что британцы её не понимали. «Поэтому, когда видишь её, думаешь: «Этот — один из нас, он думает, как мы. Его сердце бьётся за Войну за независимость, за свободу». Именно поэтому она есть в нашей пьесе. Капитан Сюха вешает в комнате своей матери табличку с надписью «И это пройдёт», чтобы она могла обрести душевный покой». Нуманоглу, отметив, что подготовка к спектаклю заняла около полутора месяцев, сказал: «Конечно, у нас есть музыка, танцы и пьеса. Мы провели полдня, репетируя танцы, пьесы и песни, работая так усердно, чтобы не устать, а затем максимально используя остаток дня. Мы чувствуем, что готовы. Мы впервые встретимся со зрителями. Надеюсь, наша постановка будет идти гладко».
Будет идти весь сезон
Нуманоглу заявил, что пьеса включена в программу государственных театров и, если не возникнет никаких проблем, будет идти до конца сезона. Он добавил: «Мы начнём со сцены театра «Шинасы» в Анкаре. Затем, возможно, её покажут на других сценах государственных театров Анкары или на гастролях». Наконец, обращаясь к зрителям, Нуманоглу сказал: «Нам очень понравилось. Знаете, как говорится: «Нам было очень весело работать над этим». Это действительно увлекательный спектакль. Это наше послание нашим зрителям, которые хотят провести два часа, наслаждаясь им: мы ждём вас. Я также поздравляю всех с началом театрального сезона. Надеемся увидеть вас снова во многих других замечательных спектаклях. Мы любим анкарскую публику».
Информационный источник: ТРТ Хабер
Сценарий пьесы написал Угур Саатчи, а режиссёр — Исмет Нуманоглу. Пьеса рассказывает о сложных и комичных ситуациях, с которыми сталкивается группа молодых людей, пытающихся поддержать войну за независимость в Анатолии.
Режиссёр Исмет Нуманоглу отметил: «Угур Саатчи — один из наших молодых писателей, который умело сочетает традиционный формат с современным. «Это тоже пройдёт, я ху» — одна из его замечательных пьес».
Нуманоглу подчеркнул сложность постановки пьесы, сказав: «Наша история происходит в оккупированном Стамбуле между 1918 и 1922 годами. На самом деле, действие происходит за одну-две недели до освобождения Измира. Школы, больницы и многие районы города находились под контролем британцев, и люди жили в тяжёлых условиях». Нуманоглу отметил, что пьеса рассказывает историю группы молодых людей, пытающихся поддержать войну за независимость в Анатолии. Он подчеркнул, что эта группа из пяти-шести человек, возглавляемая капитаном Сюхой, его братом и друзьями, стремилась внести свой вклад в борьбу в трудные времена, и что их сердца бьются за независимость Анатолии.
Обращаясь к посланию пьесы, Нуманоглу подчеркнул тяготы плена. Он напомнил нам, что сегодня миллионы людей живут в условиях войны и плена в разных частях мира, и что дети умирают от голода.
Нуманоглу заявил, что пьеса расскажет о вере и борьбе группы молодых людей в плену. Он сказал: «Мы надеемся, что слёзы на наших глазах в финале пьесы, возвещающем освобождение Измира Мустафой Кемалем, станут предвестником мира и свободы для всего мира. Вся пьеса была написана с этой целью, и мы стремимся исполнять её в этом духе». Переплетение комедии и драмы Нуманоглу отметил, что усилия группы по оказанию помощи Анатолии порой неожиданно перерастали в комические ситуации, отметив, что этот контраст особенно ярко ощущался в оккупированном Стамбуле, где даже дышать было трудно.
Нуманоглу отметил, что в пьесе переплетаются боль и смех, отметив, что похожие сцены происходят и в реальной жизни. Нуманоглу сказал: «Здесь, хотя мы и плачем внутри, мы вместе со зрителями будем смеяться над комичными ситуациями, в которых оказываемся из-за их комичности».
«Мы чувствуем себя готовыми».
Нуманоглу добавил, что фраза «И это пройдёт» использовалась как символ сопротивления в годы оккупации.
Нуманоглу объяснил, что эта фраза, написанная на османском языке и развешанная на стенах, стала средством общения, потому что британцы её не понимали. «Поэтому, когда видишь её, думаешь: «Этот — один из нас, он думает, как мы. Его сердце бьётся за Войну за независимость, за свободу». Именно поэтому она есть в нашей пьесе. Капитан Сюха вешает в комнате своей матери табличку с надписью «И это пройдёт», чтобы она могла обрести душевный покой». Нуманоглу, отметив, что подготовка к спектаклю заняла около полутора месяцев, сказал: «Конечно, у нас есть музыка, танцы и пьеса. Мы провели полдня, репетируя танцы, пьесы и песни, работая так усердно, чтобы не устать, а затем максимально используя остаток дня. Мы чувствуем, что готовы. Мы впервые встретимся со зрителями. Надеюсь, наша постановка будет идти гладко».
Будет идти весь сезон
Нуманоглу заявил, что пьеса включена в программу государственных театров и, если не возникнет никаких проблем, будет идти до конца сезона. Он добавил: «Мы начнём со сцены театра «Шинасы» в Анкаре. Затем, возможно, её покажут на других сценах государственных театров Анкары или на гастролях». Наконец, обращаясь к зрителям, Нуманоглу сказал: «Нам очень понравилось. Знаете, как говорится: «Нам было очень весело работать над этим». Это действительно увлекательный спектакль. Это наше послание нашим зрителям, которые хотят провести два часа, наслаждаясь им: мы ждём вас. Я также поздравляю всех с началом театрального сезона. Надеемся увидеть вас снова во многих других замечательных спектаклях. Мы любим анкарскую публику».
Информационный источник: ТРТ Хабер
